Gratis bloggen bei
myblog.de


The Rasmus

°Startseite°
°Biographie°
°Lauri°
°Pauli°
°Aki°
°Eero°
°Bandzitate°
°Tour Dates°
°TV Dates°
°Downloads°
°Finnland°
°Finnisch lernen°
°Links°
°Fanclub°
°Bildergalerie°
°Zeitschriftenarchiv° °Forum°
°Myspace°
°Chat°
°Shop°
°Newsletter°


Musik

°Diskographie°
°Coversongs°
°Peep°
°Playboys°
°Hell Of A Tester°
°Into°
°Dead Letters°
°Hide from the sun°
°B-Seiten°

Homepage

°Gästebuch°
°Votet für uns!°
°Kontakt°
°little muffy°
°Rasmus_freak°
°Archiv°

X-Stat.de

B-Seiten

 
Hier findet ihr alle Lyriks von den B-Seiten der Singles und Alben. Da diese Texte nicht in Booklets etc. stehen, sondern beim anhören aufgeschrieben wurden kann hier keine garantie auf 100%ige Richitgkeit gegeben werden!



Rakkauslaulu

Et oo koskaan sanonut mulle rakas
(raakaas..)
Et oo koskaan sanonut että sä välität
(vääliitäät...)
Sä tiedät että mä tykkään susta
(minä tykkään sinustaa-aa...)
Ja että ihan millon vaan sä luokseni tulla saat

Pom, pom, pom

Mä luulin löytäneeni oman mussukan
Sulle korvaan kuiskasin: "Hei Rakkaimpain."
Sä sanoit mulle: "Hei Pauri ystäväin.."
Katsoit silmiin ja näytit näin.

En oo koskaan sanonut sulle pahasti
Vaan hyvästi
En oo koskaan oikein ees riidellytkään
(riidellytkään...)
Mä haluaisin olla sulle enemmän
(olla sulle enemmän...)
Tiedäthän että sinusta välitän
(välitän.)
Pom, pom, pom

Mä luulin löytäneeni oman mussukan..



Ufolaulu

Tänä iltana on, fiilis erilainen
Ufot ovat laskeutuneet tellukselle
Pihalla on jengiä aivan pipona
Mut ne ei ymmärrä mitään ufojen päälle
Ne ampuvat meitä säde pyssyillään
Ja pyrkivät meitä lähemmäksi

Ufot on meidän kavereita..
Ufot on meidän kavereita..
(Ne tahtovat meidät vangeikseen,
ne tahtovat meidät planetaalleen,
ne tahtovat tehdä meistä muussiaa...)

Oisihan se kiva tietää että minullakin
on kaveri kuussa
Oisihan se kiva tietää että minullakin
on kaveri kuussa...

 


Days

I knew that you would come, I know you.
Welcome to my kingdom,
some days are cold like the ice in here.
Don´t have to sleep at night, don´t have to.
don´t have to close your eyes,
´cause some days are dark like the
nights with you.

I get this feeling, I get this feeling everytime.
I don´t know, I don´t know.
What to do? Where to go?
Make it right, can you stay for the night?
Days in a maze, full of flames.
What to do? Where to go?
I don´t know when the clouds fill the sky.

Keep staring at the sea, keep staring.
There´s so much misery for the tidal waves to wash away.

I get this feeling, I get this feeling everytime.
I don´t know, I don´t know.
What to do? Where to go?
Make it right, can you stay for the night?
Days in a maze, full of flames.
What to do? Where to go?
I don´t know when the clouds fill the sky.

It´s something deeper it´s something to defence
So lets pretend that the end is not coming yet.
Time is not running get into the shadows
and we can be friends now and forever.

I get this feeling, I get this feeling.
I get this feeling everytime.
I don´t know, I don´t know.
What to do? Where to go?
Make it right, can you stay for the night?
Days in a maze, full of flames.
What to do? Where to go?
I don´t know when the clouds fill the sky.

I get this feelig every time



Can't stop me

dying of laughter but you know the answer
who will be the one?
to finally stand up and take a chance
cause life has just begun

and i don't need the TV
i don't need the shotgun
i don't have to run i can reach you
i'll follow the feeling
swallow the meaning
i don't have to run if i need you
i can reach you

i will do what i feel like
hey,can't stop me now
i will do what i feel like
hey,can't stop me now
i will do what i feel like

idon't need to rule ya
i don't have to fool ya
i've got nothing to prove
i can reach you from here
swallow the shotgun
show you the meaning
i don't wanna deal with the feelings of fear

i own my cloud
the only one
i'll be alone
and from now on

i don't need the TV
i don't need the shotgun
hey,i'll do what i feel like
follow the feeling
swallow the meaning, yeah
do what i feel like hey
do what i feel like hey
i will do what i feel like



Play Dead

Darling stop confusing me
With your wishful thinking
Hopeful embraces
Don't you understand?
I have to go through this
I belong to here where
No-one cares and no-one loves
No light no air to live in
A place called hate
The city of fear
I play dead
It stops the hurting
I play dead
And the hurting stops
It's sometimes just like sleeping
Curling up inside my private tortures
I nestle into pain
Hug suffering
Caress every ache
I play dead,
It stops the hurting



Used to feel before

It seems that there is something,
Something I should know
But I don't want to ask you
Ask you what I’m supposed to do
You say that I don't treat you
That way I used to do before
That I am only running away
Every time when you want me to stay

I wanna love you
Like the sailor loves the sea
I really want to but please let me be
'n' I got so much things on my mind
And you know that I can't waste any time

I wanna make you feel something
That you used to feel before

I know we've got our problems
But fighting don't make any sense
'n' I don't think that I'm so bad
That you should be so, so sad


Whatever

Disaster strikes
I try to write
Describe the things I hold inside
This pride of mine still keeps me distant

these are the looms above this room
I'm trapped inside this silent tomb
I'm trapped because of my own resistance

What ever I say, what ever I write, what ever I do,
I'm not getting through

Destruction's all surrounds my hopes
My future seems to stay unknown
All alone in need of some assistance

What ever I say, what ever I write, what ever I do,
I'm not getting through
What ever I say, what ever I write, what ever I do,
I'm not getting through to you

Here comes the fear again
Walls are closing in
Feels like I'm choking

Can’t find the words to say
Drowning in dispair
Smoke fills the air

What ever I say, what ever I write, what ever I do,
I'm not getting through, woah
What ever I say, what ever I write, what ever I do,
I'm not getting through to you

Here comes the fear again
Walls are closing in
Smoke fills the air



Everything you say

Tired of being seen as a bird in a cage
Tired of being heard all he did last week
Obviously you want to be me ‘cause everytime
when I fall you’re the first to reveal me

Live for yourself instead
Do me a favour
Feed your empty head
You drive me close to the edge

Everything you say, you say it to annoy me
Watching every move I make whenever I’m around
Everything you do, you do it to destroy me
Waiting for the darkest hour to put me down

A tiny scratch on the surface is all you can see
And if I told you the truth you will not understand me

Feed your empty head
Do me a favour
Live for yourself instead
You drive me close to the edge

Everything you say, you say to annoy me
Watching every move I make whenever I’m around
Everything you do, you do it to destroy me
Waiting for the darkest hour to put me down

You drive me close to the edge
You drive me close to the edge


If you ever

Close my eyes
Lay down to sleep away
There's no return
It's my mistake
There's no use in crying
It's time to learn

If you ever need someone
Sorry bout the things I've done
My life goes in reverse
If you ever change your mind
When the rainy days are gone
And the balance returns

All alone
This time I walk away
It feels so cold
But I know it's something I deserve
I deserve to be misled
Breaking up the family
I know it's my fault
It feels so cold
But I know it's something I deserve
I deserve to be dead

If you ever need someone
Sorry bout the things I've done
My life goes in reverse
If you ever change your mind
When the rainy days are gone
And the balance returns

Sorry about the things I've done (sorry about the things I've done)
Same thing what happened before
Waiting for the storm, my face against the wall
Hoping that you could forgive me
You could forgive me
You could forgive me
Forgive me

If you ever need someone
Sorry bout the things I've done
My life goes in reverse
If you ever change your mind
When the rainy days are gone
And the balance returns



Since you've been gone

Since you've been gone i've been alone
feeling untied and free
no more crying on the phone
no more slavery

end of the misery i'm breaking free

since you've been gone things have come so c lear to me
just wanna shout cause i'm able to breathe
ooooooh, since you've been gone i've been free

since we crashed and fell apart
we've been history
since we trashed this dying love
no more agony, no


end of the misery i'm breaking free


since you've been gone things have come so c lear to me
just wanna shout cause i'm able to breathe

ooooooh, since you've been gone i've been free

since you've been gone things have come so c lear to me
just wanna shout cause i'm able to breathe

since you've been gone things have come so c lear to me
just wanna shout cause i'm able to breathe

ooooooh, since you've been gone i've been free

ooooooh, since you've been gone i've been
ooooooh, i've been free
ooooooh, things have come clear to me
ooooooh, i'm free

since you've been gone i've been alone


Open my eyes

Fear is like a tree
That grows inside of my silently
And you could be my blood
And be a part of me secretly

I've lost a war
I've lost a fight
I've killed a man
Wasted a life

Open my eyes, let me see you
And blow this blinding darkness away
Open my eyes, let me find you
Give me a sign

Hate is like a ghost
That lives inside of me, I plead
For you to be my guide
To be the beater of my need

I've lost a war
I've lost a fight
I've killed a man
Wasted a life

Open my eyes, let me see you
And blow this blinding darkness away
Open my eyes, let me find you
Give me a sign

Take my word and fold me in
Free the soul behind the sin
The endless dark could mean the death of my senses
Take my heart and hold it in
Kill the beast under my skin
The endless dark will be the death of my senses

Open my eyes...

Open my eyes, let me see you
And blow this blinding darkness away
Open my eyes...

Open my eyes, let me see you
And blow this blinding darkness away
Open my eyes
Give me a sign



Trigger

The storm is rising
From the ashes
Like the cruellest
Flames of fury
Like a crystal
This love crashes
Against the concrete
Shaking you and me

Where do we go ?
Where do we go from here ?
We could have gone so far
Gone so high
You pulled my trigger
Gone so high
You pulled my trigger


My clip is empty
No ammunition
Used all my
Weapons on you
Like a soldier
Who failed the mission
In my condition
The message won't get through

Where do we go ?
Where do we go from here ?
We could have gone so far
Gone so high
You pulled my trigger

I saw it coming
I saw it rising
It blocked my view
It poisoned you
Don't pretend
Comprehend
Baby I'm tired of facing the end

Where do we go ?
Where do we go from here ?
I'm just so tired of facing the end

We could have gone so high
But you pulled my trigger
Pulled my trigger
You pulled my trigger

 

Übersetzungen

Die Lieder habe ich selber übersetzt und kann keine Garantie auf Richtigkeit geben, da ich keine original Songtexte hatte^^
Außerdem war mein englisch damals noch etwas... *hust*
Aber so im großen und ganzen müsste es richitg sein
wannabe_rockstar


Days

Ich wusste, dass du kommen würdest. Ich kenne dich. Willkommen in meinem Königreich. Einige Tage sind hier kalt wie Eis. Du hast nachts nicht zu schlafen, du hast nicht zu…
Du hast deine Augen nicht zu schließen, weil einige Tage hier dunkel wie die Nacht sind.

Ich habe dieses Gefühl, ich habe dieses Gefühl zu jeder Zeit, ich weiß es nicht, ich weiß es nicht. Was soll ich machen? Wo soll ich hingehen? Mach es richtig, kannst du für die Nacht bleiben? Tage im Irrgarten, voll mit Flammen. Was soll ich machen? Wo soll ich hingehen? Ich weiß es nicht, wenn die Wolken den Himmel bedecken.

Starre einfach auf den See, starre einfach. Da sind so viele Geheimnisse für die Flutwellen zum wegspülen.
Es ist etwas tiefer, es ist etwas zum beschützen. So lass uns vortäuschen, dass das Ende jetzt noch nicht gekommen ist. Die Zeit läuft nicht davon, geh in den Schatten und wir können Freunde sein, jetzt und für immer.


If you ever

Ich schließe meine Augen
Lege mich hin und schlafe ein
Da gibt es kein zurück
Es ist mein Fehler
Da gibt es keinen Grund zum weinen
Es ist Zeit zum lernen

Immer wenn du jemanden brauchst
Sorry, für die Dinge die ich getan habe
Mein Leben dreht sich auf den Kopf
Immer wenn du dich veränderst
Wenn die Regentage vergehen
Und die Balance zurück kehrt

Alle sind allein
Jetzt gehe ich davon
Es fühlt sich so kalt an, aber ich weiß, es ist etwas, das ich verdiene
Ich verdiene es in die Irre geführt zu werden
Breche den Kontakt mit der Familie ab…
Ich weiß, es ist mein Fehler
Es fühlt sich so kalt an, aber ich weiß, es ist etwas das ich verdiene
Ich verdiene es tot zu sein

Sorry, für die Dinge die ich getan habe
Der Herbst wird Veränderungen bringen
Warte auf den Sturm, haue mein Gesicht gegen die Wand
Hoffe, dass du mir vergeben kannst, du mir vergeben kannst, du mir vergeben kannst, vergib mir


Since you´ve been gone

Seit du gegangen bist bin ich alleine
Fühle mich erlöst und Freitag nie wieder weinen am Telefon
Nie wieder Sklaverei

Und ich bin voller Kummer, ich mache dich Freitag
Seit du gegangen bist
Sind mir einige Dinge klar geworden
Nur für das äußere, weil ich fähig bin zu sein
Seit du gegangen bist bin ich frei

Seit wir uns gestritten haben und auseinander gegangen sind
Sind wir Geschichte
Seit wir die sterbende Liebe weggeworfen haben
Wird es nie wieder eine Qual sein – nein

Und ich bin voller Kummer, ich mache dich frei

Seit du gegangen bist bin ich…
Bin ich frei
Dinge sind mir klar geworden
Ich bin Freitag seit du gegangen bist, bin ich alleine


Can´t Stopp me

Ich sterbe im Gelächter aber du kennst die Antwort.
Wer wird derjenige sein, der dich letztendlich versetzt?
Nimm die Chance an, weil das Leben bereits begonnen hat.
Und ich brauche den Fernseher nicht, ich kann dich erreichen. Ich folge dem Gefühl. Ich schlucke die Bedeutung. Ich habe nicht zu rennen, wenn ich dich brauche kann ich dich erreichen.

Ich werde das machen wonach ich mich fühle. Hey! Kannst mich jetzt nicht aufhalten. Ich werde das machen wonach ich mich fühle. Hey! Kannst mich jetzt nicht aufhalten. Ich werde das machen wonach ich mich fühle

Ich habe es nicht nötig dich zu beherrschen. Ich habe es nicht nötig dich zu täuschen. Habe dir nix zu beweisen. Ich kann dich von hier aus erreichen. Ich werde die Schrotflinte nicht schlucken um dir die Bedeutung zu zeigen. Will nicht mit den Gefühlen der Angst spielen.

Oben auf meinem Thron, ich bin der einzigste, ich werde alleine sein und von jetzt an… ich brauche keinen Fernseher, ich brauche keine Schrotflinte. Mache das wonach ich mich fühle!


myblog